principe de fonctionnement de lecran grizzly