pour la couverture du transporteur