difference entre les outils dequipement