affiche le nom des rouleaux individuels